مداخل لنظرية اللغة

إنّ هذا الكتابَ لَتحفةٌ رائعةٌ من لدن مدرسة كوبنهاغن، بل هو عظيمُ الأثرِ في اللسانيّات العالميّة فضلاً عن المدارس السيميائيّة اللاحقة؛ سيمياء التواصل وسيمياء الدلالة، كما إنّ تأخُّرَ ترجمتِه إلى يومنا هذا يكشفُ عن ضعفٍ في ميدانِ الدرس اللسانيّ والسيميائيّ العربيّ. يكفي الكتابَ رفعةً ما قاله غريماس رائد مدرسة باريس السيميائيّة بحقِّهِ: “إنه أروعُ ما قرأت حتى الآن”، ويكفيه أهميّة، أيضاً، أن مدرسة سيمياء الدلالة قامت مفاهيمها على بعض تصوراته، فها هو رولان بارت يقيم كتابه “مبادئ السيميولوجيا” على تصورات هذا الكتاب ومفاهيمه، والقائمة تطول.