فتيات المصانع

تتجسد هذه الرواية، للكاتبة والصحفية الأميركية ذات الأصول الصينية، عبر عالم المدن الصناعية الضخمة التي شهدت في الصين، ولا سيما مناطق الأنهار، والتي كانت ولا تزال مركز استقطاب لملايين أبناء الأرياف الهاربين من أجل الحصول على العمل والمال، بفعل التحول النوعي السريع الذي أصاب المجتمع الصيني، والذي أدى إلى تدهور مستوى الحياة في الأرياف، فعزل سكانها وأقصاهم عن عجلة الحياة وتطورها، وأفقرهم وزاد من بؤسهم.

أكثر من 130 مليون مهاجر من الشابات والشبان غادروا مسقط رأسهم للالتحاق بهذه المجمعات الصناعية التي تفتقر إلى الحد الأدنى من شروط العمل الإنساني وشروط الحياة الإنسانية، بحثاً عن فرص عمل، وعن مهارات جديدة، تمكنهم من الاستمرار والتأقلم مع ظروف وواقع حياة جديدة قاسية وسريعة الحركة لا ترحم من يتخلف عن الركب فيها.

تنقلنا الرواية إلى أجواء هذه “المافيا الجديدة” التي تنمو وتتعاظم أمام أعين المسؤولين في العالم، عبر ملاحقتها للتفاصيل الحياتية للعاملتين “مين” و“شومينغ” القادمتين من الريف، واللتين دفعهما حب البقاء والخروج من وضعهما البائس، للالتحاق بإحدى هذه المصانع التي تمتد وتمتد كالأطراف المتعددة للأخطبوط.

بعد ثلاثة سنوات من متابعة ما يحدث في حياة هاتين العاملتين، ومن خلال معايشتها لهما ومن خلال المقابلات والأحاديث التي أجرتها معهما، لمعرفة طبيعة ما يدور في ذهنهما من أفكار وأحلام وما يدفعهما إلى الإصرار على الخروج من هذه المأساة المعيشية، ومن التنقيب الصحفي عما يدور حولهما، خرجت الرواية بنتيجة هذا العمل الروائي والوقائعي الشاهد والهادف الذي يفضح أطر الظلم التي تبنى عليها المجتمعات الحديثة، وتفرض التخلي عن إنسانية الإنسان، تعكس التناقضات التي تعيشها هاتان الفتاتان، وترمز إلى التناقضات التي يعيشها الشعب الصيني بأكمله، الذي يدفع ثمناً باهظاً للحاق بالسياق المعولم نحو ما يسمى بالعصرنة، فهو يخسر هويته وجذوره وطبيعة حياته وإمكانية تطورها، ليدخل في مغامرة غير مضمونة النتائج في سباق التسلح التقني والصناعي والمال والبسيط، وباستسهال يوميات أخرى تفرض نفسها على أنحاء العالم.

تحمل هذه الرواية رؤية إنسانية واضحة وعميقة، في إطار من السرد الواقعي، والذي يحمل بنفسه مدلولاته الرمزية، تقدّمها الكاتبة الأميركية من أصل صيني “ليزلي ت. تشانغ” في مؤلفها “فتيات المصانع”، الصادر عن دار “وول ستريت” في نيويورك، وفي الصين، حيث أمضت سنوات في بكين متنقلة في أرجائها بحثاً عن أصول لهذه الجذور.

نبذة الناشر:

“فتيات المصانع” هو الكتاب الأول الذي يركز الأنظار بشكل غير مسبوق على الحياة اليومية لطبقة المهاجرين العاملة في مصانع الصين.

يجسد في الصين 130 مليون عامل مهاجر، مما يشكل الهجرة الأكبر في تاريخ البشرية. لذا فقد قامت ليزلي ت. تشانغ، وهي المراسلة السابقة لمجلة وول ستريت جورنال في بكين، بسرد قصة هؤلاء العاملين من خلال روايتها لحياة فتاتين رافقتهما على مدى سنوات ثلاث، متتبعة محاولاتهما للارتقاء بعيداً عن خطوط التجميع في معامل مدينة دونغوان الصناعية الواقعة في دلتا نهر بيرل.

وأثناء متابعتها لمسيرتهما، ترسم تشانغ حياة المهاجرين في صورة لم يسبق لأحد رؤيتها من قبل؛ إنه عالم جديد من دون الثلاثين، عالم يمكن للمرء فيه أن يفقد الاتصال بأهله وأصدقائه، إن هو أضاع هاتفه المحمول، ويمكن لمن يمتلك فيه بعض دروس في اللغة الإنكليزية والحاسوب القدرة على قذف مهاجر إلى طبقة اجتماعية مغايرة تماماً لتلك التي كان ينتمي إليها. إن تشانغ تحملنا في رحلة داخل مصانع الأحذية الرياضية تبلغ ضخامة درجة أنه يملك مستشفى وصالة سينما وقسماً خاصاً به، ثم تعلمنا كيف يتعلم عمال الكاريبوكي الأغنية والصداقة وكيف تشكل واجهة الأعمال الدعارة، وبعد ذلك إلى فصول تعليم اللغة الإنكليزية حيث تحلق الطالبات ورؤوسهن في قبعات شبيهة بقبعات السباحة، حيث يجلسن يوماً بعد يوم أمام الألواح يتعلمن الكلمات الإنكليزية، ثم ترسم أمامنا كيف تعود الفتيات إلى القرية الزراعية الصينية، كاشفة عن عوامل الفقر والبطالة التي تدفع الفتيات اليافعات إلى مغادرة منازل أهلهن. ومن خلال هذه اللوحة الملفتة، تنسج تشانغ كذلك قصة هجرة أسرتها، داخل الصين ومنها إلى الغرب، مغنية بذلك تحقيقها بمراجع شخصية إضافة إلى التاريخية.

إنه كتاب ذو أهمية عالمية يمنح نظرة مبصرة جديدة على واقع الصين. إن “فتيات المصانع” يبرهن على أن حركة الهجرة من الريف إلى المدن تعيد صياغة الحياة الشخصية للمواطنين، كما تقوم بعملية تحويل جذري للمجتمع الصيني، تماماً كما فعلت الهجرة إلى السواحل الأميركية قبل قرن من الزمن.