بلدة جين شيانغ

“هذا الكتاب كُتب بشكل غير عادي، بالتفكير فيه بعناية، ستصل إلى قدر غامض من المعلومات. عندما أفكر في الأمر الآن، حين قبلت في البداية الكتابة عن جين شيانغ، كم مرة سيطرت عليّ المشاعر والعواطف الشخصية، وكأني أضحّي بإدخال السكاكين في أضلعي من أجل صديقي. إنه ليس سلوكاً هادئاً. ومع ذلك، أو أن أوضح بأنني لست نادماً من البداية إلى النهاية، وحتى للحظة ما فكرت في ذلك. إن كان ولا بد، فقد أكون شعرت بالقلق من أن قدرتي ليست كافية لكتابة هذا الكتاب، وأنني لا أستطيع التعبير بشكل فعّال عن تلك الأرض المدهشة وعن تلك المجموعة من الشخصيات المختلفة لأهالي بلدة جين شيانغ، خشيت من تفهمهم فيّ. نعم، هذا هو الشيء الوحيد الذي أقلقني”.

بهذه العبارات يبدأ الكاتب جي غوي حديثه عن تجربته في الكتابة عن بلدة “جين شيانغ” من منظور اقتصادي يمتد على مدى أربعين سنة ماضية من تاريخها العريق. لذلك يأتي هذا الكتاب بمناسبة الذكرى الأربعين للإصلاح والانفتاح في الصين، ليعكس مؤلفه التغيرات التي أدخلتها التنمية الاقتصادية على جين شيانغ، وشؤون الناس في البلدة. ولهذا السبب اختار الكتابة عن رجال الاقتصاد. كتب عن بي بي ويغوي، الذي طوّر وأنتج السيارات الكهربائية لمدة 28 عاماً كاملة. وكتب عن وانغ جينياو، أول شاب ريفي في الصين يتقاعد على طائرات ورحلات جوية باسمه الخاص. كما كتب عن تشن جياشيو، ملك الشارات، الذي تطوّر من جندي مخضرم في مجال الأدب والفن، إلى ملك شارة صيني مثال آخر – وهو بانغ جينشينغ، الذي أُعيد انتخابه رئيساً لغرفة تجارة ونشأ في شعبها لفترتين متتاليتين. إنهم حسب تعبير المؤلف – ينتمون إلى الشخصيات الناجحة، ويعترفون بأنهم أبطال العصر، إنهم من جين شيانغ، وأكثر من ذلك إنهم صينيون.