البناء والدلالة في الرواية

يُعَدّ كتاب “البناء والدلالة في الرواية – مقاربة من منظور سيميائية السرد” للدكتور عبد اللطيف محفوظ من المغرب، في سياق ما عُرف بالمقاربة السيميائية التي نضجت مع البنيوية في الستينات مع غريماس، فوجهت الاهتمام نحو أهمية الدلالة وتعقيد القوانين التي تشتغل بها، وبخاصة من منظور سيميائية السرد.

حيث أمدّت الباحثين بأدوات مهمة ونماذج قادرة على تحليل النصوص والخطابات سواء أكانت لغوية من قبيل الإبداع أو الكلام العادي أم غير لغوية.

تكمن أهمية الكتاب فيما يتضمنه بين دفّتيه من أهمية بالغة تتمثل في تقريب المقاربة السيميائية من القارئ العربي، وتمكينه من ضبط مفاهيمها وآليات اشتغالها، وتكييفها على مستوى دراسة النص الروائي وقدرتها الإجرائية في ترميم الخاصية التي تتميز بها السيميائيات على مستوى التأويل. كما تتمثل أهمية الكتاب في أنه لم يكن مجرد محاكاة عمياء للنموذج الغريماسي، بقدر ما هو حريص على استحضار الأسئلة الخاصة بالذات، وهي تعيش قلق المعرفة بفعل المتغيرات التي تفاجئ بها النصوص عادة صرامة النماذج النظرية، واستحضار أسئلة الواقع من حيث هو مرجعية تختفي خلف إنتاج النصوص وتشرط صياغتها الجمالية.

إن أهم ما جاء به الكتاب هو طرح الإشكالية وصعوبات دراسة النص الأدبي وعدم كفاية التحيّز داخل منظور واحد لفهم ما يجري خلال عملية الإنتاج الأدبي. فذهب الباحث على فكّ طلاسم الظاهرة الأدبية وتحديد العلل الرابطة لتفسيرها من اجتماعي ونفسي وواقعي، محاولة إيجاد تصور يحول الخارج النصي إلى تشكيل داخلي يتحقق بواسطة الخطاب الأدبي، و”اعتماد ذلك أن الواقع الخارجي لا يتمثّل في النص إلا في هيئة تمثلات ذهنية صارت بدورها منظورًا إليها انطلاقًا من التمثّل الأدبي الذي يصاغ في كل حقبة حسب القيمة الرمزية التي يسندها المجتمع النصي إلى هذا التمثّل أو ذاك”.

لقد جاء اختيار الباحث في مقاربة رواية “البحث عن وليد مسعود” لـ جبرا إبراهيم جبرا في هذا الكتاب كون الرواية تظل الأقرب إلى الجمهور باختلاف فئاته، بفعل تضمينها المتعة والتشويق المثيرين، ولكي تمكن القارئ من رؤية دقيقة إلى بناء الرواية وتكون لدلالتها وتناغمها نحو منسجم، أن نختار في مقاربتنا لها نصًا واحدًا ووحيدًا (…). ولكن المتن الروائي العربي يتميز بفعل ارتباطه بالبنيات السوسيوثقافية الخاصة للطبيعة السيرذاتية التاريخية (…). وهنا عمل الباحث على تدعيم تحليله السيميائي للمحايثة بما يجعل النص الروائي متضمنًا صدى الواقع الاجتماعي والسياسي داخله. وقد أدرج هذا في باب التأويل وفق فهمه الخاص له، بما يعنيه ذلك من فهم وتفسير العلاقة الممكنة بين الرواية وما بعد خلفيتها المركزية التي تغذي أوصالها المختلفة بالتعبير الذي يسمح لها بالتشكّل جماليًا.

تحتوي هذه الدراسة على ثلاثة أبواب ومقدمة:
الباب الأول: بمثابة مدخل لتحديد المستويات العميقة لبناء الدلالة والخطوات المنهجية، ويتضمن عدة مواضيع نذكر منها:

1. مفهوم مستويات البنية العميقة.

2. الاختزال أو كيفية المرور إلى المستويات المحايثة.

إلى الباب الثاني: بحث في البنيات المحايثة في رواية “البحث عن وليد مسعود”، ويتضمن عدة مواضيع نذكر منها:

1. ملاحظات أولية.

2. إشكالية تعدد الأكوان الدلالية… إلخ.

الباب الثالث جاء بعنوان: التأويل، ويبحث في مواضيع عدة نذكر منها:

1. أهمية “البحث عن وليد مسعود”.

2. المحتوى الرمزي والعنوان وعلاقته بالمستوى النصي… إلخ.

وأخيرًا ملاحق في التعريفات والمصطلحات والمصادر التي تتضمنها الدراسة.