سلسلة فهم الصين – طريق الصين للتنمية الخضراء

“طريق الصين للتنمية الخضراء”، والكتاب تأليف إكسي زهوا وبان جياهو وترجمة رفعت كامل غذان ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت.

ما يزال طريق التنمية الخضراء الصيني يتقدم من خلال الاستكشاف. استراتيجية التنمية الصينية متناسقة للغاية مع التيار العالمي للتنمية المستدامة والانتقال الأخضر المنخفض الكربون.

في مفهوم التنمية الخضراء اجتازت الصين عملية تعليمية، تبدأ من معارضة علاقة “الربح للطرفين” بين البيئة والاقتصاد إلى عملية تعزيز علاقة الانسجام والتنسيق بين الإنسان والطبيعة.

في ضوء ما سبق، يعرض كتاب “طريق الصين للتنمية الخضراء” كيف فهم الصينيون عملية “التنمية المستدامة”، وكيف نجحوا في خلق مسار تنمية بخصائص صينية تمثلت بـ “إنتاج متقدم، وحياة رغيدة، وإيكولوجيا جيدة”. في ممارسة التنمية الخضراء يرى الصينيون ما لا يراه غيرهم في مركز الاهتمام بدايةً على مراقبة التلوث، ثم تشديد متساوٍ على منع التلوث والحماية البيئية، وإيجاد مجموعة مترافقة من المنع والإصلاح وإعادة البناء.

يعرض الكتاب مسار برنامج عمل الصين في التنمية الخضراء من خلال تعزيز الانتقال للحضارة الإيكولوجية، المستندة إلى إعادة النظر في الحضارة الصناعية، وتحويلها وترقيتها كنمط تنموي وشكل حضاري اجتماعي يختلف بشكل أساسي عن الحضارة الصناعية. إن مسار التنمية الخضراء الصينية هو مسار لتنمية التنمية البشرية الأكثر استدامة وتفاعلًا وثيقًا بين المجتمع البشري والطبيعة. وتشكل ممارسة التنمية الخضراء الصينية مساهمة كبيرة ودورًا قياديًا فعالًا في التحول الأخضر العالمي والتنمية المستدامة.