ليالي ريكيافيك

الرواية المعنونة «ليالي ريكيافيك» هي من تأليف آرنالدور أندريداسون، وقد تُرجمت إلى العربية بترجمة ربيع هندي، وراجعها وحررها مركز التعريب والبرمجة في بيروت.

تعود الرواية إلى بدايات الضابط الشاب أرندور قبل أن يصبح المحقق المعروف في أعمال أندريداسون اللاحقة. في هذه المرحلة المبكرة من حياته المهنية، لا يكون أرندور بعدُ ذلك الشرطي الصارم والانطوائي الذي نعرفه، بل شابًا يقضي لياليه في شوارع ريكيافيك، منغمسًا في ملاحقة المجرمين والبحث في القضايا الصغيرة خارج إطار واجباته الرسمية.

تبدأ الأحداث عندما يلتقي أرندور برجل مسنّ يدّعي معرفة أمور غامضة عن امرأة اختفت منذ زمن طويل، وهي حادثة لم تُحلّ ولم تحظَ باهتمام الشرطة. هذا اللقاء يوقظ فضول أرندور ويدفعه إلى فتح ملف قديم، رغم كونه خارج اختصاصه الوظيفي، ليبدأ رحلة تحقيق شخصية محفوفة بالهواجس والأسئلة.

مع تقدم السرد، تتشابك خيوط الماضي بالحاضر، ويغوص أرندور في ذاكرة مدينة مثقلة بالأسرار: علاقات معقدة، وعنف مكتوم، وذكريات عن الحب والخيانة والذنب. تطرح الرواية تساؤلات حول طبيعة العلاقات الإنسانية، وحدود المسؤولية الأخلاقية، وتأثير الماضي الذي لا يموت، لا على الضحايا فحسب، بل على من يحاولون كشف الحقيقة أيضًا.

«ليالي ريكيافيك» ليست مجرد رواية بوليسية تقليدية، بل عمل تأملي يُظهر تشكّل شخصية أرندور، ويكشف كيف يمكن لقضية منسية أن تلاحق الإنسان وتعيد تعريفه، وتجعله أسير أسئلة بلا إجابات واضحة.