المسيرة الطويلة

تبدأ النسخة العربية من رواية «المسيرة الطويلة» للكاتب الأمريكي ستيفن كينغ، بترجمة أبيع كعوك، بتقديم حبكة تقوم على فكرة بسيطة في ظاهرها، لكنها قاسية في جوهرها. تدور الأحداث في يومٍ من شهر مايو، حيث يُجبر مئة فتى في سن السادسة عشرة على المشاركة في مسابقة غير إنسانية تُعرف بـ«المسيرة الطويلة». القاعدة الأساسية واضحة: السير المستمر دون توقف، وبسرعة لا تقل عن حدّ معيّن، ومن يفشل في الالتزام يُمنح إنذارات محدودة، وبعد تجاوزها يُقصى نهائيًا.

كل متسابق يُسمح له بثلاثة إنذارات فقط. تجاوز السرعة المسموح بها، أو التباطؤ، أو التوقف، كل ذلك يؤدي إلى إنذار. وإذا استمر الخطأ بعد استنفاد الإنذارات، تكون النهاية فورية وقاسية. في هذه المسابقة، لا يوجد إلا فائز واحد: الشخص الذي يواصل السير حتى النهاية. أما البقية، فمصيرهم الخروج من السباق واحدًا تلو الآخر.

تبدأ الرواية بوصف الانطلاقة الأولى، حيث يتجمع الفتية القادمون من مدن أمريكية مختلفة، وسط حضور جماهيري كبير، وتُنقل المسابقة على شاشات التلفزيون. ينطلق الجميع بحماس مشوب بالخوف، ويمشون على الطرق الأمريكية لساعات طويلة دون راحة، تحت مراقبة عسكرية صارمة.

مع مرور الوقت، تبدأ آثار التعب والإرهاق في الظهور. تتراجع السرعات، تتكاثر الإنذارات، وتتساقط الأقدام تباعًا. يصبح الجسد عبئًا ثقيلًا، والعقل ساحة صراع بين الرغبة في النجاة والاستسلام. كل خطوة قد تكون الأخيرة، وكل دقيقة إضافية تتطلب إرادة خارقة.

لا تتوقف المسابقة، ولا يُسمح لأحد بالانسحاب طوعًا. إما أن تواصل السير، أو تُقصى. وهكذا، مع كل إنذار وكل سقوط، يقل العدد، حتى لا يبقى في النهاية سوى لاعب واحد، يحمل وحده ثمن البقاء، بينما يُطوى مصير الباقين في صمت قاسٍ.

بهذه الفكرة القاتمة، تطرح الرواية تساؤلات عميقة حول السلطة، والتحمل، وحدود الجسد البشري، وما يمكن أن يفعله الإنسان حين يُوضع في مواجهة الموت تحت اسم «اللعبة».