هلوسات

كتاب «هلوسات» من تأليف أوليفر ساكس، بترجمة نور الدين علي سليمان ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت، يتناول ظاهرة الهلوسة بوصفها تجربة إنسانية معقّدة لا تنفصل عن الواقع كما يُشاع. فهل سبق أن رأيت ما لا وجود له؟ أو سمعت صوتًا يناديك وأنت وحيد؟ أو شعرت بوجود شخص قربك ثم اكتشفت أنه غير موجود؟ مثل هذه الأسئلة تضع القارئ مباشرة في قلب موضوع الكتاب.

يربط ساكس الهلوسة غالبًا بالحالات المرضية، مثل الحمى الشديدة، أو تعاطي بعض المواد، أو اضطرابات الجهاز العصبي، كما قد تكون نتيجة أمراض تصيب أجزاء من الدماغ أو الحواس. ويعرض أمثلة لمرضى يسمعون أصواتًا واضحة، أو يرون أشكالًا دقيقة ومعقدة، مثل أقزام أو مخلوقات بشرية وحيوانية، من دون أي منبّه خارجي.

ويكشف الكتاب عن ظواهر أقل شيوعًا لكن لا تقل دهشة، مثل ما يختبره فاقدو البصر جزئيًا أو كليًا، حيث قد يرون رؤى بصرية حية رغم فقدانهم القدرة على الإبصار. كما قد تظهر الهلوسات أثناء النوم، أو عند الاستيقاظ، أو نتيجة الإرهاق الشديد، فتتراوح بين صور بسيطة كالنقاط الملونة والأشكال الهندسية، وصولًا إلى مشاهد معقّدة ومتحركة.

لا يتعامل ساكس مع هذه الظواهر بوصفها مجرد أعراض طبية، بل يربطها بتجربة الإنسان الذاتية، وتأثيرها العميق في الحياة النفسية والاجتماعية. ففي بعض الحالات، قد تؤدي الهلوسة إلى الخوف والعزلة، وفي حالات أخرى قد تفتح بابًا لفهم أعمق لطبيعة الوعي والإدراك البشري، بل وقد تُحدث تحوّلًا جذريًا في حياة من يمرّ بها.

يستند الكتاب إلى خبرة أوليفر ساكس كطبيب أعصاب، وإلى تجاربه الشخصية، بما فيها مروره بنوبات صداع نصفي بصري أحدثت لديه تجارب إدراكية غير مألوفة. كما يعرض شهادات لمرضى، وملاحظات علمية، وتأملات ثقافية وفلسفية، تمتزج جميعها في سرد يجمع بين الدقة العلمية والبعد الإنساني.

يهدف «هلوسات» إلى إلقاء الضوء على هذه التجربة الغامضة، وتحريرها من الوصم والخوف، وشرح أسبابها وآلياتها، وكيف تعاملت معها المجتمعات المختلفة عبر التاريخ، من خلال الدين، والفن، والأساطير، والطب. فالهلوسة، كما يراها ساكس، ليست دائمًا علامة خلل، بل جزء من طيف التجربة الإنسانية وقد تكون مفتاحًا لفهم أعمق للعقل والوعي.