ممارسة الثقة

صدرت الطبعة العربية من رواية «TRUST EXERCISE» بعنوان «ممارسة الثقة» عن الدار العربية للعلوم – ناشرون، وهي للكاتبة سوزان تشوي، بتعريب إسماعيل كاظم ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت.

تدور أحداث الرواية في عالم المسرح، داخل أروقة «أكاديمية المدينة للفنون المسرحية»، حيث نتابع مجموعة طلاب مراهقين يتعلّمون القراءة البصرية للموسيقى، وحركة الجسد، وأعمال شكسبير، ويخضعون لتمارين تمثيل قاسية تُعرف بـ«تمارين الثقة»، التي تتطلب تعرّيًا نفسيًا ولغويًا قد يصل حدّ القسوة.

في هذا الجو، تنشأ علاقة حب بين سارة وديفيد، علاقة تبدو في ظاهرها بريئة، لكنها سرعان ما تتكشّف بوصفها علاقة غير متوازنة، خاصة حين يكون الطرف الآخر المدرّب الكاريزمي ذو النفوذ. تطرح الرواية أسئلة حسّاسة حول السلطة، والذاكرة، والثقة، وحدود التعلّم الفني، في سياق يضغط فيه الطموح، والظروف الاقتصادية، والحياة الأسرية المضطربة، على شخصيات شابة في طور التشكّل.

ومع تقدّم السرد، يفاجئنا العمل بانعطافة ذكية: ما ظننّاه حقيقة قد لا يكون كذلك. إذ تعيد الرواية ترتيب الوقائع من منظور جديد، كاشفةً كيف يمكن للذاكرة أن تخون، وللسرد أن يكون أداة خداع بقدر ما هو وسيلة فهم. إنها رواية تُقرأ للنهاية، لا بحثًا عن إجابات جاهزة، بل لاكتشاف طبقات المعنى، وما تبقّى من الحقيقة بعد انقشاع الوهم.