البريء

صدرت النسخة العربية من رواية «البريء» (Innocent) للكاتبة الأميركية سكوت تورو، بترجمة بسام شيحا.

بعد مرور أكثر من خمسةٍ وعشرين عامًا على المواجهة الأولى بين ريبرت سيبيك وتومي مولوني في قضية قتل محيّرة، يعود الاثنان ليلتقيا من جديد في مواجهة أشد تعقيدًا. هذه المرة، يجد سيبيك نفسه وقد تجاوز السبعين من عمره، يشغل منصب رئيس المحكمة العليا، بينما يقف مولوني متهمًا بقتل زوجته في ظروف غامضة، فيعود شبح القضية القديمة ليطل من جديد.

تفتح هذه الأحداث نافذة على واحدة من أكثر الأسئلة إلحاحًا في عالم العدالة الجنائية: إلى أي حد يمكن أن تخضع الحقيقة البشرية لقسوة النظام القضائي؟ وهل يستطيع القضاء أن يكون منصفًا حين تتشابك الأخلاق مع القانون؟ تعيد الرواية طرح هذه الإشكاليات بعمق، وتجعل القارئ أسير متابعتها، صفحة بعد أخرى، حتى ساعات الليل المتأخرة، بحثًا عن الحقيقة ومعرفة الجاني.

يبرع سكوت تورو في «البريء» في تقديم سرد محكم وأسلوب متفرّد، يجمع بين التشويق النفسي والعمق الأخلاقي، حيث تتلاشى الفواصل بين اليقين والشك، وتتصاعد المخاطر عندما يجد قاضٍ محترم نفسه أمام قضية قد تقلب تاريخه المهني والإنساني رأسًا على عقب، ويصبح المتهم الرئيسي هو الزوج نفسه.

وقد قيل عن الرواية:
«عمل يسلب الألباب… رواية كبيرة تصوّر نظام العدالة الجنائية في الولايات المتحدة بدقة وذكاء.»
— صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل