الابنة السرية

وُضعت كافيا في طفولتها أثناء موسم الأمطار في قرية هندية نائية، حيث نشأت في بيت فقير يفتقر إلى أدنى مقومات الحياة. ومع اشتداد الجوع، وجدت أمها نفسها أمام خيار قاسٍ: التخلي عن ابنتها أملًا في إنقاذها. كان ذلك القرار المؤلم هو الفرصة الوحيدة لبقاء كافيا على قيد الحياة.

بعد ترحيلها وزواج أمها، ثم وصول ابنتها المنتظَر، انتقلت كافيا إلى الولايات المتحدة، حيث عاشت في عالم مختلف تمامًا. غير أن الطبيعة الأمريكية، على اتساعها وجمالها، لم تستطع محو شعورها العميق بالفقد. تتناول الرواية لحظة مفصلية حين تُترك طفلة في منتصف العمر في إحدى دور الأيتام في ممفيس، فتفهم العاطفة وتدرك أن سمر — التي تبنّتها — كانت مدفوعة بالحب، وأن هذا الحب وحده هو ما يمنح الطفلة القدرة على تجاوز قسوة الحياة.

تُعد «الآنية السرية» رواية مؤثرة تستلهم قصص كافيا وسمر والطفلة التي جمعتهما الأقدار، وتغوص في تعقيدات المشاعر الإنسانية: الأمومة، الفقدان، الهوية، والحب. وتتنقل الأحداث بين قريتين في الهند وأخرى في الولايات المتحدة، حيث نشأت الطفلة التي وحّدت مسارات هذه الحيوات المتباعدة.

عن الرواية، تقول هيثِر رايزمان، الرئيسة التنفيذية:
«الآنية السرية كتاب يمكن للقارئ أن يقرأه ويستمع به ويفكر فيه بعمق».

كما وصفتها صحيفة Toronto Star بأنها «عمل ناجح ومؤثر»، بينما اعتبرتها The Globe and Mail من أبرز الإصدارات. وقد أثار العمل نقاشًا واسعًا حول الحب والتقاليد والأمومة.

صودا براساد مولّا، المولودة في نيودلهي، حاصلة على درجة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة كارولاينا الشمالية في تشابل هيل. أمضت عام 1991 متطوعة في أحد دور الأيتام في الهند، وهي تجربة تركت أثرًا عميقًا في حياتها وكتابتها. عاشت لاحقًا في نيويورك وكارولاينا الشمالية وتكساس، وتستقر حاليًا في كاليفورنيا مع زوجها وأبنائها.