بنية اللغة وافق الادب

في عمله هذا يسوق الكاتب صالح محمد المطيري من السعودية جملة واسعة من الأبحاث والمقالات المختلفة التي تناولت جملة من الموضوعات في مجال اللغة والأدب. يقوم هذا البحث بإلقاء نظرة فاحصة على طائفة من أسماء الجبال في الجزيرة العربية، ما هي عليه من وزن المؤنث المقصود مثل: جِسّي، ورَضوى، وشَعْب، وشَرورى، وجلّ هذه الأعلام الجبلية قد حظيت بشهرة وافرة في مدونات العربية، سواء في أشعار العرب وأخبارهم أم في مظانّ التراث وكتب المواضع والبلدان.

وفي طريقة تعقّب هذه الأسماء يعول الكاتب على جملة من وسائل الدرس اللغوي لاستخراج بعض التعليلات المعقولة لاشتقاق تلك الأسماء المؤنثة المقصودة، كما أنه ينظر فيما قد يكون لبعضها من حظ في الأوابد والأساطير، باعتبار أن جملة من المواضع في الجزيرة العربية قد حُفّت منذ القدم طائفة من الخرافات والأساطير، ومن ضمن ذلك أيضاً ما إذا كان لبعضها من قداسة أو طقوسية مخصوصة لدى العرب، بناءً على ما يعرف من تاريخ الجاهلية والمواضع التي اتخذ فيها أصنام العرب قديماً، وبناءً على مقولات أهل الآثار والبلدانيين المعاصرين.

كما لا يغيب عن ذهن الكاتب هذا النظر في ارتباط هذه الأسماء المكانية المؤنثة بفرضية الطور الأمومي لدى العرب القدامى، أي هل لتلك الفرضية الأمومية علاقة بهذه المؤنثات أم لا؟ إلى بعض المسائل الأخرى التي قد يقود إليها البحث.

تتوزع البحث في قسمين تدور ضمن المحاور الآتية:

(القسم الأول)
1- في أسماء الجبال من المؤنث المقصود.
2- نحو تقويم المستوى اللغوي في قصص الأطفال المترجمة.
3- أسلوب التكرار لدى طه حسين.
4- من قضايا الأسلوب العربي.
5- نظرات في معجم الألفاظ للماروني.
6- تأثير اللغة على الفكر.
7- من حديث الترجمة.
8- من مشكلات الترجمة.
9- بين اللهجات واللغات.

(القسم الثاني) ويضم:
1- في الأنساب لدى عنترة بن شداد.
2- رؤية العالم من خلال كليلة ودمنة: الدين، العقل، الحياة.
3- في استلهام التراث في شعر الأطفال.
4- عند أدب البحر في البنية العربية.
5- عصر التدوين من جديد.
6- حديث عيسى بن هشام.
7- هوامش على ملحمة كلكامش.
8- يوميات بدر العقيل.
9- ملامح سردية في رسالة ابن القارح.
10- من موضوعات الشعر المعاصر.