سلسلة عمارة بكين القديمة – الحدائق

في السنوات الأخيرة، ومع تطوّر المدينة الاجتماعية، أخذ الحفاظ على الآثار الثقافية حيّزًا متزايدًا من الاهتمام من مختلف المهن والتخصّصات، وقد أضحت هذه القضية بشكل غير مسبوق، حيث حملت معظم الأبنية التاريخية في بكين قيمة تراث ثقافي هام. ومن أجل عرض ونشر أفضل لهذا الإرث القيمي المتميّز بدلالاته الثقافية الغنيّة، تم تأليف سلسلة عمارة بكين القديمة من قبل معهد أبحاث عمارة بكين القديمة.

تتكوّن هذه السلسلة من كتب تُعدّ بمثابة سجلّ كتابي وصوري ورسومي للعمارة التاريخية الممتازة القائمة في بكين. وبهذه الطريقة سيتمكّن القرّاء من التعرّف على هذا الكنز الفني الذي يرتكز على ذكاء وحكمة القدماء، وشهد نهضة بكين وانحدارها عبر آلاف السنين. أمّا في ما يتعلّق بالعمارة، فتستكشف هذه السلسلة من الكتب الأبنية التاريخية من جهة الإرث الثقافي والفني، وتهدف إلى استثارة عاطفة القرّاء ليس في الصين وحدها، بل على امتداد العالم، لحبّ هذا الإرث الثقافي الزاخر بالتقاليد والسحر الفني اللامحدود.

تشتمل هذه السلسلة على عشرة كتب، يركّز كل واحد منها على نوع واحد من فئات الإرث المعماري العشر التي تعرض أساليب ووظائف مختلفة، وتحتوي على أكثر الأمثلة النموذجية وتميّزًا، وبالتالي تبيّن للقارئ ميزات كل فئة والسمات التفصيلية لكل مبنى، إضافة إلى المظهر الكامل لعمارة بكين التاريخية. وبالإجمال، تحتوي هذه السلسلة على أكثر من مليون كلمة، وأكثر من 4000 صورة، وعددٍ كبير من الرسوم الحِرَفية.

ويُعدّ كتاب «الحدائق» أحد أجزاء سلسلة عمارة بكين القديمة، وهو مخصّص للحديث عن الحدائق الكلاسيكية في محافظة بكين. ويستعرض الحدائق الكلاسيكية الأكثر شهرة ونموذجية التي لا تزال محميّة جيّدًا في بكين، ولا سيّما الحدائق الملكية والخاصة. وباستثناء حديقة «ما هوتشانغ»، يمكن القول إن تاريخ معظم هذه الحدائق يعود، على أقلّ تقدير، إلى أواخر عهد سلالة تشينغ.

يجمع هذا الكتاب بين النصوص والمخططات والصور لإيضاح المضمون الثقافي والطراز المعماري والإنجاز التاريخي لكل واحدة من حدائق بكين القديمة على الصعيدين الخاص والعام، وبذلك يتيح إماطة اللثام عن الصور الحقيقية للحدائق الكلاسيكية الباقية في بكين. كما أن الأسماء الأصلية للحدائق المذكورة في هذا الكتاب قد تختلف عن أسمائها الواردة على لائحة المواقع الثقافية والتاريخية المحميّة. فعلى سبيل المثال: متنزّه «يوانمينغيوان»، وحديقة «يي تاو»، وحديقة قصر الأمير «تشون»، أصبحت تُعرف حاليًا بأسماء مواقعها المعروفة. وإذا كان الاختلاف في الأسماء مردّه إلى اختلاف الدور الأصلي لهذه الحدائق الكلاسيكية عمّا هو عليه اليوم، فقد اعتمد الكتاب الأسماء الأصلية بوصفها تأكيدًا للتاريخ.