عاشق اليشم

«إنّ الشيء الثابت الذي لا ينزع عنه الناس هو الإيمان؛ فكلّ إنسان يكرّس نفسه لعقيدة مقدّسة يرى فيها خلاصه». ولعلّ هذه العبارة تُعد من أصدق ما قيل تعبيرًا عن التحوّلات في العلاقات والمواقف، وهي ما تجسّده الكاتبة الصينية موه دًا في روايتها «عاشق اليشم»، حيث تضع شخصياتها في صراع دائم بين التمسك بالتقاليد والمعتقدات التي تشكّل جوهر هويتهم، وبين واقعٍ متحوّل يفرض نفسه بقسوة.

تدور أحداث الرواية في الصين خلال النصف الأول من القرن العشرين، وهي مرحلة مفصلية تمتد من تأسيس الدولة عام 1949 وصولًا إلى اندلاع الثورة الثقافية الكبرى سنة 1966، تلك الحقبة التي عُرفت بالتحول نحو الاشتراكية أو ما سُمّي بـ«الواقعية الاشتراكية» في الأدب. وتركّز الرواية على التاريخ الاجتماعي أكثر من السياسي، مقدّمة صورة دقيقة لتقاليد المجتمع المسلم في بكين، ومعرّيةً ما علق بهذه التقاليد من موروثات ومخاوف وتناقضات، لا سيما بعد عاصفة الثورة الثقافية التي طمست الكثير من الملامح الثقافية الأصيلة.

لا تتبنّى موه دًا موقفًا عدائيًا مباشرًا تجاه الدين أو التراث؛ فهي لا تدعو إلى التمرّد الصريح بقدر ما تكشف عن لحظة مفصلية يجد فيها الإنسان نفسه ممزقًا بين وفائه للماضي وحاجته إلى التكيّف مع الحاضر. فمن خلال تفاصيل دقيقة، ترسم الكاتبة علاقة شديدة الخصوصية بين الإنسان وطقوسه وإيمانه، وتطرح سؤال القيمة الحقيقية للأشياء: فكما يقول المثل الصيني «الذهب والفضة شيئان بلا ثمن، أمّا اليشم فلا يُقدَّر بثمن».

تقدّم الرواية صورة نابضة للحياة اليومية، وتكشف عن التناقض العميق بين منظومة القيم التي ورثها المجتمع، وما فرضته الظروف السياسية والاجتماعية الجديدة، وخصوصًا بعد الحرب. ورغم ما تحمّله الشخصيات من معاناة وفقدان للأحبة وضياع للأماكن المقدسة، يبقى الإيمان ملاذًا أخيرًا يمنحهم القدرة على الاستمرار.

وعلى مستوى العلاقات الإنسانية، تستعرض «عاشق اليشم» نماذج متعدّدة للحب والزواج، كاشفةً هشاشة الحدود بين الدين والعاطفة، وبين الواجب والرغبة. فالعلاقات قد تتجاوز القيود الظاهرة، لكنها كثيرًا ما تصطدم بقوة الأعراف والتقاليد. وفي قصص مثل «شقيق الهلال» و«نجم السماء»، تبرز المأساة الإنسانية حين يعجز الأفراد عن مقاومة سلطة المجتمع، فينتهي بهم الأمر إلى التضحية بأحلامهم في سبيل الاستقرار أو الامتثال.

في المحصلة، تُبرز موه دًا أن صفاء العلاقة الإنسانية لا يتحقق بسهولة، وأن التحرر الكامل يظل حلمًا بعيد المنال. فحتى مع نجاح بعض الشخصيات في كسر قيود الماضي، يبقى الصراع قائمًا، ويظل على الأجيال الجديدة أن تواصل محاولة اختراق الجدار السميك للتقاليد… لأن هذا الصراع، ببساطة، لن ينتهي.