الميتافيزيقيا الشعرية

يعدّ الشعر الإنجليزي – باعتباره لغة الشعر – من أكثر الآداب العالمية التي شهدت تنوّعات وتبدّلات عبر تاريخ الأنجلوساكسون الممتد لقرون، وفي ذات الوقت من أكثر الفنون الأدبية التي أثّرت في آداب العالم ووصفت أوجهها المتعدّدة بألوان متباينة كتنوّعات الطيف. ومن الأنواع الشعرية التي تولّدت من كنف الشعر الإنجليزي، يأتي شعر ما وراء الطبيعة، أو ما يُعرف عالميًا بالشعر الميتافيزيقي، ليشكّل حالة استثنائية من الفعل التعبيري والأداء الثقافي على المجمل.

في هذا السياق يأتي كتاب «الميتافيزيقا الشعرية» للكاتب والناقد حسن مشهور ليتناول بالشرح (فلسفة ما وراء النص والطبيعة)، عبر دراسة مقارنة بين الأدبين العربي والإنجليزي يقدّمها المؤلف في حقل «الشعر الميتافيزيقي» الذي يعتبره انتقل إلينا من الغرب وأصبح بعض شعرائنا العرب يكتبون قصائد يبثّون فيها بعض قضاياه وتساؤلاته.

يقول المؤلف: هدفت أن أزوّد القارئ بروافد أثر إسهامي حول الشعر العالمي وانعكاساته على الأدب العربي، كما جرّبت أن أقدّم للقارئ العربي الجاد – كذلك – نصوصًا غريبة في حقل الشعر الماورائي. وقد حرصت في كتابي هذا أن أعمل على ترجمتها وتقديمها له – أي للقارئ الهدف – في قالب أكثر وضوحًا وأكثر تحديدًا. ومنها – أي النصوص – ما لم يترجم لأدبنا من قبل كقصيدة «أنشودة لأموريت» للشاعر الميتافيزيقي الكبير هنري فون، وكذلك نص «الفاجعة» للشاعر الماورائي الإنجليزي الشهير جورج هيربرت…

انطلاقًا من هذا الهم المعرفي والأكاديمي يبدأ المؤلف كتابة مقدّمة عن المذاهب الأدبية والمدارس النقدية والتحوّلات التي طرأت على الشعر وأبرزها الأنواع الشعرية التي تولّدت من الشعر الإنجليزي «شعر ما وراء الطبيعة»، منوّهًا بفضل الشاعر ورجل الدين الإنجليزي «جون دون» عبر تحفته الأدبية التي حملت عنوان «أيّها الموت» الشاعر الذي أحدث حركة تجديدية في مياه الثقافة الأنجلو-ساكسون الراكدة لسنين، ويتبعه بالشاعر هنري فون، والشاعر أندرو مارفيل، والأديب والناقد ريتشارد كراشو، والناقد الحداثي الكبير «توماس ستيرنز إليوت» الذي كتب مقالة نقدية شهيرة، سلط فيها الضوء على شعر هؤلاء وقضاياهم الفلسفية الجدلية التي صبّوها في شعرهم.

وفي هذا الإطار يذكر المؤلف الأثر الذي تركته هذه المذاهب الأدبية العالمية على الأدباء العرب، فذكر ما احتفظه الشاعر الفلسطيني الكبير محمود درويش في قصيدته المطوّلة التي عنونها بالجدارية، وكذلك الشاعر المصري صلاح عبد الصبور في قصيدة حوارية الموت بينهما، بالإضافة لعدة أعمال لشعراء وأدباء آخرين… كما سعى المؤلف إلى تقديم بحثٍ مهمّا يشكّل دراسة مقارنة بين الشعر الميتافيزيقي والشعر الصوفي وما يُعرف برمزية العشق الإلهي.

يستفيد من هذا الكتاب الدارس العربي، وخاصة طلاب الدراسات العليا في التعليم العالي، وكذلك الشاعر والناقد والمثقف العربي بشكل عام… ما يشكّل إضافة مهمّة إلى المكتبة العربية.