جرة الذهب

قال رسولُ اللهِ صلى اللهُ عليهِ وسلم:
«اشترى رجلٌ من رجلٍ عقارًا له، فوجد الرجلُ الذي اشترى العقارَ في عقاره جَرّةً فيها ذهب، فقال له الذي اشترى العقار: خُذ ذهبَك منّي، إنما اشتريتُ منك الأرضَ ولم أبتعْ منك الذهب. فقال الذي باع الأرض: إنما بعتُك الأرضَ وما فيها. فتحاكما إلى رجل، فقال الذي تحاكما إليه: ألكما ولد؟ فقال أحدُهما: لي غلام، وقال الآخر: لي جارية. قال: أنكحوا الغلامَ الجاريةَ، وأنفقوا على أنفسكما منه، وتصدّقوا».

في هذا الإطار أتت القصةُ التي بين طيّات هذا الكتاب والتي حاولت شرح ما جاء في الحديث النبوي، وذلك في أسلوبٍ حواريٍّ سهلٍ ومبسّط قريب من متناول القرّاء الصغار، وهدفها توضيح ما جاء في الحديث وتبيان أبعاده الدينية والتربوية، وتوضيح المغزى الأخلاقي من الحديث الشريف. وحتى يتمكّن القرّاء غير العرب من قراءة ما جاء في القصة تمّت العناية بترجمة النص إلى اللغة الفرنسية، حيث جاء أوّلًا النص العربي وتحته النص الفرنسي، هذا إلى جانب الصور الملوّنة والتي تُرجمت ما جاء في الحديث على شكل رسوماتٍ بيانية.