قائمة القراءة

تأتي رواية «قائمة القراءة» للكاتبة سارة نيشا آدامز، بترجمة إسماعيل كاظم ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت، لتقدّم حكاية إنسانية دافئة عن الفقد والشفاء وقوة الكتب في ترميم الأرواح.

تتمحور الرواية حول موكيش، الأرمل الذي يعيش حياة هادئة لكنها مثقلة بالوحدة بعد وفاة زوجته. يلتزم روتينًا صارمًا؛ يتسوّق أسبوعيًا، ويزور دار العبادة، ويجد عزاءه الوحيد في مشاهدة برنامج ديفيد أتينبرو. في المقابل، تعمل أليشيا في المكتبة العامة، وتحاول أن تشق طريقها بعيدًا عن صدمات الماضي، فتغدو القراءة ملاذها ومتنفّسها.

يلتقي العالمان حين يعثر موكيش على قائمة قراءة تركتها زوجته الراحلة داخل كتاب، فتتحول القائمة إلى جسر خفي بينه وبين أليشيا. تقترح عليه كتبًا يقرأها لأول مرة، ومع كل كتاب تتسع رؤيته للحياة، ويستعيد قدرته على التواصل والشعور. تصبح القراءة فعلًا للشفاء، لا مجرد هواية.

تنسج الرواية علاقة إنسانية رقيقة بين جيلين، وتؤكد أن الكتب قادرة على فتح نوافذ جديدة حتى في أكثر اللحظات عتمة. «قائمة القراءة» ليست فقط حكاية حب للكتب، بل شهادة على أن الكلمات يمكن أن تنقذ، وأن المشاركة واللطف يعيدان للإنسان صوته ومعناه.