محاضرات الحائزين على جائزة نوبل للأدب 2000-2010

تعلن أكاديمية نوبل عادة عن الحائز على جائزة نوبل للأدب في شهر أكتوبر/تشرين الأول في مقر الأكاديمية في ستوكهولم، ويطلب منه أو منها تحرير محاضرة يلقيها يوم 7 ديسمبر/كانون الأول في مقر الأكاديمية في ستوكهولم، وتشكل المحاضرة فرصة ذهبية لمخاطبة العالم بالنسبة للأدب.
… وفي هذا الكتاب الترجمة العربية الكاملة لمحاضرات الحائزين على جائزة نوبل في الأدب للعام 2000 – 2010، نقلها إلى العربية الأستاذ عبد الودود العمراني. يبدأ الكتاب بتقديم للدكتور «مرزوق بشير مرزوق» مدير إدارة البحوث والدراسات الثقافية في الدوحة، وفيه يرى أن محاضرة نوبل هي شهادة على أعمال الأدب وعلى عصره وعلى رؤيته للأدب، إضافة إلى ما تحتويه من روح رائع حول أسرار الكتابة وأغوارها وطقوسها. يلي ذلك مقدمة من تأليف «كيال إسمارك» الشاعر والروائي والمخرج الأدبي السويدي الذي يرأس منذ سنة 1988 لجنة نوبل، وفيها عرض لآلية وشروط ومعايير الترشيح بجائزة نوبل منذ المرحلة الأولى (1901 – 1912) مروراً بمحطات مختلفة من القرن العشرين، ودورها في منح الجائزة لعدد كبير من الأسماء المشهورة والمعروفة في عالم نوبل.
أما المحاضرات التي تضمنها الكتاب فهي: محاضرة ماريو برغاس يوسا، 2010، بعنوان «مديح القراءة والرواية»؛ محاضرة هرتا مولر، 2009، بعنوان «كل كلمة لديها ما تقوله حول الحلقة المفرغة»؛ محاضرة جان ماري لوكليزيو، 7 ديسمبر 2008، بعنوان «في غابة المفارقات»؛ محاضرة دوريس ليسنغ، 2007، بعنوان «حول عدم الفوز بجائزة نوبل»؛ محاضرة أورهان باموق، 2006، بعنوان «حقيبة أبي»؛ محاضرة هارولد بنتر، 2005، بعنوان «الفن والحقيقة والسياسة»؛ محاضرة ألفريدا يلينك، 2004، بعنوان «في المسرح»؛ محاضرة جون ماكسويل كويتزي، 2003، بعنوان «هو ومن يلبي»؛ محاضرة إمري كيرتيس، 2002، بعنوان «هولكوست»؛ محاضرة في. إس. نايبول، 2001، بعنوان «عالَم الأدب»؛ ومحاضرة غاو كسينغجيان، 2000، بعنوان «دفاع عن الأدب».
هذا الكتاب وثيقة أدبية ثقافية هامة هي محاضرات تعود في أزمنة مختلفة، وتقدم أدباء ينتمون إلى لغات وثقافات مختلفة.