المنطقة الخضراء

تشكّل رواية المنطقة الخضراء للروائي شاكر نوري رحلة في تاريخ العراق وتراجعه، فتقتحم العوالم السرية للمنطقة الخضراء في بغداد، والكيفية التي يتعامل بها الأمريكان والعرب في تلك المنطقة. تتصارع فيها حيوات خمسة مترجمين عراقيين (إبراهيم بطل الرواية، ومراد ورشيد وكامل وفيصل) يعملون مع المحتل الأمريكي، الأمر الذي يؤدي إلى اصطدام ثقافتين: ثقافة غازية مدمِّرة، وثقافة عربية عراقية أصيلة.
يعبر الروائي عن ذلك بقصتي حب متوازيتين بين إبراهيم وفيهان من ناحية، وبين الكولونيل داود الأمريكي ومدام بثينة العراقية التي صارت مسؤولة عن المترجمين العاملين مع الجيش الأمريكي من ناحية أخرى. كذلك تدور الرواية حول الرقص والموسيقى والراب التي يمارسها الجنود المارينز الذين يشكلون فرقة عسكرية تقوم بعمليات التفتيش عند إحدى بوابات المنطقة الخضراء، من بينهم: نيل وباشوا وروجيم ورشارد وباتشيان، الذين يبدو في الرواية بأنهم يملكون مواقف ضد الحرب.
أما إبراهيم، بطل الرواية الذي وقع في حب فيهان، فما إن يقع في حالة من المساومة على محبوبته التي يخطفها مسلحون مجهولون، الذين يطلبون منه العمل معهم إلى آخر ذلك من صراعات هي جزء من تاريخ العراق الحديث تناولتها الرواية.