بيت من ورق ج1

عن الدار العربية للعلوم – ناشرون في بيروت، صدرت النسخة العربية الجديدة من رواية الكاتب البريطاني مايكل دوبس «بيت من ورق»، الأصل الإنجليزي لرواية House of Cards، التي تحولت إلى مسلسل تلفزيوني شهير عُرض على BBC البريطانية وNetflix في الولايات المتحدة، وتُرجمت إلى أكثر من 27 لغة. نقل العمل إلى العربية المترجم أيمن العتوم.

تطرح الرواية علاقة دقيقة بين الإبداع السردي والواقع السياسي الغربي، مستندة إلى خبرة دوبس الطويلة في العمل السياسي داخل بريطانيا، حيث شغل مناصب استشارية وعمل لسنوات في قلب المؤسسة التشريعية. هذا القرب من السلطة يمنح السرد مصداقية خاصة، إذ لا يكتفي الكاتب بتخيّل السياسة، بل يعيد تشكيلها روائيًا من الداخل.

لا تسعى الرواية إلى استعراض عدد كبير من الشخصيات، بل تركز على بنية السلطة نفسها: كيف تُصنع، وكيف تُدار، وكيف تنهار. يقدم دوبس صورة قاتمة للصراعات الانتخابية، والتحالفات الهشة، والتلاعب الإعلامي، والتسريبات المدروسة، في عالم لا مكان فيه للبراءة السياسية. الصعود لا يكون نظيفًا، والهبوط غالبًا دموي، والكل يدفع ثمن الطموح.

بطل الرواية، فرانسيس أوركهارت، سياسي متعدد المواهب، نائب في البرلمان وعضو في المجلس الخاص ووزير دولة سابق. نشأ في بيئة محافظة تمنحه الهيبة والانضباط، لكنه يخفي خلف هذا القناع شغفًا جارفًا بالسلطة. حين يُستبعد عن دائرة النفوذ، يبدأ بالكشف عن وجهه الحقيقي: التخطيط المحكم، الابتزاز، التحايل، وحتى الجريمة، في سبيل الوصول إلى القمة.

تكشف الرواية تدريجيًا كيف يتحول السياسي من خادم للصالح العام إلى لاعب لا يعترف إلا بمصلحته الشخصية. لا خطوط حمراء هنا، ولا ولاءات دائمة، بل صراع مفتوح تستخدم فيه كل الأدوات: الإعلام، المال، الفضائح، والعنف الرمزي والمادي.

وسط هذا العالم المضطرب، تظهر الصحافة كسلطة مضادة تحاول فضح الفساد، لكنها بدورها تقع تحت الضغط والتهديد. الحقيقة موجودة، لكنها مكلفة، ونشرها قد يعني التضحية بالحياة المهنية أو حتى الشخصية.

في جوهرها، «بيت من ورق» ليست مجرد رواية سياسية، بل تشريح قاسٍ لفكرة السلطة نفسها، واختبار أخلاقي لسؤال قديم: إلى أي حد يمكن للإنسان أن يذهب حين تصبح الغاية هي الحكم؟ رواية تكشف أن السياسة، حين تُجرد من القيم، لا تكون سوى لعبة خطرة… كل من يدخلها يعرف كيف يبدأ، لكنه نادرًا ما يعرف كيف يخرج.