سلسلة الحكماء يتكلمون الفيلسوف غوانزي

بعد النجاح اللافت الذي حققته سلسلة «الحكماء يتكلمون» الصادرة عن الدار العربية للعلوم ناشرون عام 2008، تابعت الدار إصدارها حول الثقافة الصينية بخمسة كتب أخرى حتى عام 2013. وتتضمن هذه السلسلة الأعمال الكلاسيكية لعدد من حكماء الصين، إضافة إلى النظريات الفلسفية، والمدارس الفكرية، والعديد من الحكم والأمثال التي حملت اللوائح الشرقية وشذرات الحكمة التي نطق بها حكماء من مختلف مدارس الفكر التاريخية القديمة في العصر الذهبي الصيني (770–476 قبل الميلاد، و475–221 قبل الميلاد). وقد تنافست هذه المدارس في نظرتها إلى الخير والشر، والحرية والحرب، وغيرها من القضايا، ومن بينها المدرسة الطاوية، والكونفوشيوسية، والموهية، والمنطقية، والمدرسة الحربية، ومدرسة «ين–يانغ». وكانت هذه المدارس بمثابة الكواكب والنجوم اللامعة التي تزيّن درب الثقافة الصينية.

الكتاب الأول من سلسلة «الحكماء يتكلمون» يتحدث عن الفيلسوف غوان زي:

كان يُعرف باسم غوان بو، وبلقبه غوان زونغ، وهو أحد مواطني ولاية كي في حقبة الربيع والخريف. وقد خدم في بادئ الأمر الأمير جو الذي توفي بعد أن اعتلى الأمير أكسيانغ (كي هوانغونغ) العرش. وفيما بعد، سُجن غوان زونغ في ولاية لو، غير أن شو بو أوصى به حاكم الولاية قائلاً إن غوان زونغ رجل يتمتع بذكاء وكبرياء، وهو موهوب للغاية، وإذا ما أُحسن التعامل معه واستُثمرت قدراته، فإنه سيخدم الولاية بسلطة وقوة عظيمتين.

وقد أوصى صديق غوان زونغ، المقرب شو بو، بأن يُعيَّن مسؤولًا عن رفع مستوى ولاية كي، وقال للأمير هوانغونغ: «إن رغبتَ في سمو حكمك الإمبراطوري، فليس هناك من هو أكثر جدارة من غوان زونغ لمساعدتك على تحقيق أهدافك». وبالفعل، تولّى غوان زونغ زمام شؤون الدولة في كي، ونجح في تطوير التجارة، وتكديس الثروات، وإثراء البلاد، وتعزيز صلابة القوى الحربية، وكان لكل ذلك أثر بالغ في جعل هوانغونغ أول وأقوى المسؤولين في حقبة الربيع والخريف.

وعندما أصبح غوان زونغ مسؤولًا عن شؤون ولاية كي، تبنّى مبدأ الاستفادة من المحن وتحويل الهزائم إلى انتصارات. وقد وثق كل الثقة بأن «عندما تكون مخازن الحبوب ممتلئة، يقدّر الناس الطقوس والتعليم، وعندما يتوافر ما يكفي من الطعام والملابس، يسود الشعور بالشرف والتواضع، وعندما تُرصد السلطات الطقوس وتُطبَّق القوانين، يعيش الناس في انسجام». وبعد وفاته، تابعت ولاية كي اتباع سياساته، فحافظت على سيطرتها التي امتدت إلى العديد من الولايات لأمد طويل. وقد قال كونفوشيوس في إحدى المرات: «لولا غوان زونغ لبقينا قبائل بربرية، ولما كنا نتحضّر إطلاقًا».