صندوق الادلة الاسود

صدرت الرواية بعنوان «صندوق الأدلة الأسود»، وهي من تأليف الروائي الأميركي مايكل كونيللي، بترجمة ماجد حامد، ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت.

تعود الرواية بالقارئ إلى قضية قديمة تمتد جذورها لأكثر من عشرين عامًا، حين تُرتكب جريمة بشعة عام 1992 ضد شابة تُدعى «مقتلة أنغليوس»، في ملف امتلأ بالأخطاء والإهمال ثم أُغلق قبل أن ينال العدالة. الجريمة كانت من ضحايا إخفاقات جهاز الشرطة، وتحديدًا أعمال الشغب التي شهدتها لوس أنجلوس، حيث ضاعت الأدلة، وتوقفت المتابعة، وطُويت القضية.

بعد سنوات، يعود المحقق الشهير هاري بوش لفتح هذا «الصندوق الأسود»؛ ذلك الأرشيف المنسي الذي يضم قضايا لم تُحل، بحثًا عن خيط يقوده إلى الحقيقة. وخلال إعادة التحقيق، تتكشف مفاجآت صادمة: الضحية لم تكن كما صُوّرت سابقًا، والمجرم الذي أُشير إليه لم يكن الجاني الحقيقي، بل إن المشتبه به قد يكون عنصرًا من جهة يُفترض بها حماية القانون.

بين لوس أنجلوس وصحراء الشرق الأوسط، حيث تتقاطع الخيوط مع ماضٍ عسكري غامض، تتحول القضية من ملف بارد إلى صراع أخلاقي حاد بين الواجب والعدالة، وبين ما تسمح به المؤسسة وما يفرضه الضمير.

«صندوق الأدلة الأسود» ليست مجرد رواية بوليسية عن جريمة قديمة، بل تأمل عميق في معنى العدالة المتأخرة، وفي السؤال الذي يلاحق بوش دائمًا: هل يمكن للحقيقة أن تنجو من الزمن… أم أن بعض القضايا كُتب لها أن تبقى مدفونة إلى الأبد؟